Ressources en français

Les Archives provinciales de la Saskatchewan

Les Archives provinciales de la Saskatchewan sont l’organisme provincial responsable d’obtenir, de préserver et de mettre à la disposition du public les documents d’importance historique pour la province. Les Archives détiennent une collection permanente vaste et variée de documents historiques, notamment de documents publics créés par les gouvernements de la période des Territoires du Nord-Ouest à nos jours, ainsi que des documents privés de citoyens, d’entreprises et d’institutions datant du milieu du 19e siècle à des années plus récentes. Officiellement établi en 1945 sous le nom de « Saskatchewan Archives Board » (Conseil des archives publiques de la Saskatchewan), l’organisme a été renommé « Archives provinciales de la Saskatchewan », le 24 août 2015. Notre collection permanente est une source unique d’information qui met en valeur l’histoire riche et variée de la Saskatchewan. Le grand nombre de documents d’archives actuellement affichés, et régulièrement mis à jour, améliore le site et permet d’accroître l’accès en ligne à la mémoire documentaire de la province.

La collection des Archives provinciales contient des documents portant sur l’histoire des francophones en Saskatchewan. Un grand nombre de ces dossiers sont rédigés en français. 

Les collections en français pouvant être consultées aux Archives provinciales sont décrites dans le Guide des sources historiques des francophones aux archives de la Saskatchewan.

Ce guide a été créé en 1992, toutefois, la plupart des descriptions des documents recueillis après cette date ne sont pas encore disponibles. Depuis 1992, les documents non traités sont décrits en anglais dans Threshold, notre base de données archivistique. Vous pouvez également obtenir plus d’information sur le contenu traité et non traité de nos collections en consultant un archiviste de référence.  Veuillez noter qu’actuellement, les services de référence ne sont offerts qu’en anglais.

Les Archives provinciales de la Saskatchewan (PAS) et la Société historique de la Saskatchewan (SHS)

Au cours des dernières années, les Archives provinciales de la Saskatchewan (PAS) et la Société historique de la Saskatchewan (SHS) ont collaboré sur divers projets dont les suivants :

  • Présentation des recommandations des Archives provinciales à la communauté francophone sur la tenue de dossiers;
     
  • Traduction d’une publication des Archives provinciales par la SHS, indiquant aux sociétés et aux organismes la façon de gérer leurs documents;
     
  • Don aux PAS de photographies provenant de l’Association jeunesse fransaskoise, et projet conjoint d’obtention de subventions permettant d’embaucher des étudiants pour numériser et décrire ces photographies.  Les Archives provinciales présentent leurs remerciements à Saskatchewan Lotteries et à SaskCulture pour une subvention du conseil Saskatchewan Council for Archives and Archivists, permettant d’effectuer la numérisation et la description (en français et en anglais) des photographies données à notre institution par l’Association jeunesse fransaskoise.
     
  • Don à la collection de référence de la SHS, de l’ensemble complet de la revue des PAS intitulée Saskatchewan History.
     
  • Dans le cadre de cette collaboration continue avec la Société historique de la Saskatchewan, ainsi qu’avec l’appui de la Direction des affaires francophones du gouvernement provincial, de larges sections du site des Archives ont été traduites en français pour faciliter le travail des recherchistes francophones.

Cliquer sur les hyperliens, ci-dessous, pour accéder aux pages traduites :

i.    Présentation du site Web

ii.    Formulaire de demande

iii.    Directives pour se rendre au bureau de Saskatoon

iv.    Directives pour se rendre au bureau de Regina

v.    Section sur la façon d’utiliser les Archives :

1.    Utilisation des Archives

2.    Visite aux Archives

3.    Se préparer pour une visite aux Archives

4.    Services et procédures concernant la salle de lecture

5.    Règlements concernant la salle de lecture

6.    Envois entre bureaux

7.    Accès aux documents à consultation limitée

8.    Recherches à distance

9.    Demandes à distance

10.  Prêts entre bibliothèques

11.  Recherche généalogique

12.  Commande de reproductions

13.  Conditions de services et utilisation

14.  Droits d’auteur

15.  Reproduction numérique

16.  Comptes des utilisateurs : Système de gestion des demandes : Consignes d’utilisation

17.  Options de paiements & politique de remboursement des Archives provinciales de la Saskatchewan

19.  Barème des tarifs

20.  Adresses

vi.    Section portant sur notre collection :

1.    Au sujet de notre collection

2.    Documents relatifs aux terres

3.    Documents des tribunaux

4.    Art documentaire

5.    Documents scolaires

6.    Documents généalogiques

7.    Documents gouvernementaux

8.    Documents architecturaux et cartes

9.    Images animées

10.  Documents municipaux

11.  Journaux et autres publications

12.  Photographies

13.  Documents politiques et ministériels

14.  Son enregistré

15.  Documents provenant de dons de particuliers

16.  Expositions

17.  Sources en français

vii.    Dons de documents

1.    Processus relatifs aux dons

2.    Principes archivistiques s’appliquant aux sociétés et aux organismes